Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4810

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَعْوَرُ، مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ مُجَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يُسْأَلُ هَلْ بَايَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقَالَ لاَ وَلَكِنْ صَلَّى بِهَا وَلَمْ يُبَايِعْ عِنْدَ شَجَرَةٍ إِلاَّ الشَّجَرَةَ الَّتِي بِالْحُدَيْبِيَةِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بِئْرِ الْحُدَيْبِيَةِ ‏.‏

Oversettelse

Ibrahim ibn Dinar har fortalt meg, Hajjaj ibn Muhammad al-A'war har fortalt oss – han var en frigitt slave av Sulayman ibn Mujalid – at Ibn Jurayj sa: Abu az-Zubayr informerte meg om at han hørte Jabir bli spurt om Profeten ﷺ hadde tatt troskapseden ved Dhu'l-Hulayfa. Han svarte:

«Nei, men han ba der. Han tok aldri noen troskapsed ved noe tre unntatt treet i Hudaybiyya.» Ibn Jurayj sa videre: Abu az-Zubayr informerte meg om at han hørte Jabir ibn Abdullah si: «Profeten ﷺ påkalte Allah over brønnen i Hudaybiyya.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Jabir skiller troskapsedelsen ved Hudaybiyyah fra bønnen i Dhu'l-Hulaifa.

Vanskelige ord forklart
Dhu'l-Hulaifa

Et sted ved Medina der reisende på vei mot Mekka gikk inn i ihram.

Troskapsed

Et høytidelig løfte om støtte og lydighet til Profeten ﷺ.

Hudaybiyyah

Stedet ved Mekka der troskapsedelsen ble avlagt under treet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av Jabirs presisering at Profeten ﷺs bønn i Dhu'l-Hulaifa ikke må forveksles med troskapsedelsen: Den ble avlagt ved treet i Hudaybiyyah. Den supplerende omtalen av hans bønn ved brønnen hører til beretningene om hendelsene ved Hudaybiyyah. Overleveringen beskriver disse hendelsene og fastsetter ikke i seg selv en generell rituell handling for andre steder.

Lærdommer for i dag
  1. Skill mellom det som skjedde på et sted, og det som ikke skjedde der; Jabir korrigerer en konkret forveksling.
  2. Kontroller kilden og ordlyden før du videreformidler en historisk påstand om Profeten ﷺ.
  3. Lær om hendelsene ved Hudaybiyyah med oppmerksomhet på pålitelige overleveringer og sammenhengen de står i.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.