Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4811

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَحْمَدُ، بْنُ عَبْدَةَ - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالَ سَعِيدٌ وَإِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ جَابِرٌ لَوْ كُنْتُ أُبْصِرُ لأَرَيْتُكُمْ مَوْضِعَ الشَّجَرَةِ

Oversettelse

Sa'id ibn Amr al-Ash'athi, Suwayd ibn Sa'id, Ishaq ibn Ibrahim og Ahmad ibn Abda har fortalt oss – og ordlyden er fra Sa'id. Sa'id og Ishaq sa:

«Har informert oss», mens de to andre sa: «Har fortalt oss» – Sufyan har fortalt oss, fra Amr, fra Jabir, som sa: «Vi var tusen fire hundre på dagen for Hudaybiyyah, og Profeten ﷺ sa til oss: 'Dere er i dag jordens beste mennesker.'» Jabir sa også: «Hvis jeg hadde hatt synet mitt, kunne jeg ha vist dere stedet der treet sto.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Deltakerne ved Hudaybiyyah ble rost som de beste menneskene i sin tid.

Vanskelige ord forklart
Hudaybiyyah

Et sted der Profeten ﷺ og hans følgesvenner opplevde en kjent hendelse og avla troskapseden.

treet

Treet som følgesvennene ved Hudaybiyyah avla troskapseden til Profeten ﷺ under.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra den særlige fortjenesten til følgesvennene som var til stede ved Hudaybiyyah og viste sin troskap mot Profeten ﷺ. Ros gjelder denne gruppen i sammenheng med hendelsen; den er ikke en generell påstand om at hver enkelt følgesvenn på alle måter står over enhver annen. Jabirs minne om treet understreker hvor levende hendelsen forble i hans hukommelse.

Lærdommer for i dag
  1. Hold fast ved løftene dine, også når det blir vanskelig.
  2. Anerkjenn innsatsen til dem som står støtt i arbeidet for det gode.
  3. Ta vare på verdifulle minner om øyeblikk preget av tro og fellesskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.