Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4812

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَصْحَابِ، الشَّجَرَةِ فَقَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا كُنَّا أَلْفًا وَخَمْسَمِائَةٍ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss og sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Amr ibn Murra, fra Salim ibn Abi al-Ja'd, som sa: Jeg spurte Jabir ibn Abdullah om følgesvennene ved treet, og han svarte: 'Hvis vi hadde vært hundre tusen, ville det ha strukket til for oss, men vi var bare tusen fem hundre.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved al-Hudaibiyya var det nok vann til de 1 500 følgesvennene.

Vanskelige ord forklart
Følgesvennene ved treet

Følgesvennene som avla troskapsed til Profeten ﷺ under et tre ved al-Hudaibiyya.

Al-Hudaibiyya

Stedet der Profeten ﷺ og følgesvennene hans slo leir i det sjette året etter hijraen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser Jabirs utsagn som en bekreftelse på at omtrent 1 500 deltok i troskapsedelsen under treet. Henvisningen til hundre tusen understreker at det var rikelig med vann; den er ikke en nøyaktig opptelling av en større gruppe. Overleveringen vitner også om den særlige velsignelsen følgesvennene opplevde ved al-Hudaibiyya.

Lærdommer for i dag
  1. Anerkjenn følgesvennenes offer og troskap, og lær av eksempelet deres.
  2. Når ressursene synes knappe, bør de deles med omtanke, samtidig som man stoler på Allah.
  3. Fortell om mirakler med respekt for pålitelige overleveringer, uten å overdrive fakta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.