Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4813

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي الطَّحَّانَ - كِلاَهُمَا يَقُولُ عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا كُنَّا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Ibn Numayr har fortalt oss; de sa: Abdullah ibn Idris har fortalt oss. Og Rifa'a ibn al-Haytham har fortalt oss; Khalid – det vil si at-Tahhan – har fortalt oss. Begge disse overleverer fra Husayn, fra Salim ibn Abi al-Ja'd, fra Jabir, som sa:

«Om vi hadde vært hundre tusen, ville det ha strukket til for oss, men vi var faktisk femten hundre.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Jabir vitner om at det velsignede vannet var mer enn nok for femten hundre mennesker.

Vanskelige ord forklart
barakah

En velsignelse fra Allah som gjør at noe godt blir rikelig eller nyttig.

femten hundre

Antallet mennesker som ifølge Jabir var til stede.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde regner Jabirs beretning som et bevis på et mirakel og på Allahs støtte til Profeten ﷺ og hans følgesvenner. Overleveringen understreker at Allah kan velsigne forsyninger, uten at man dermed kan utlede et generelt løfte om mengden vann.

Lærdommer for i dag
  1. Anerkjenn Allah som kilden til velsignelse, og takk Ham for forsyningene du mottar.
  2. Del det du har med andre, og stol på Allah uten å forsømme de tilgjengelige midlene.
  3. Fortell nøyaktig om mirakler og religiøse beretninger, uten å legge til løfter som teksten ikke nevner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.