Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4815

Overlevert av Abdullah ibn Abi Aufa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Abdullah ibn Abu Awfa

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhfortalte den til Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Hans far, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amrعَمْرٍو
  5. 5Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ أَصْحَابُ الشَّجَرَةِ أَلْفًا وَثَلاَثَمِائَةٍ وَكَانَتْ أَسْلَمُ ثُمُنَ الْمُهَاجِرِينَ ‏.‏

Oversettelse

Ubaidullah ibn Mu'az har fortalt oss, min far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Amr – det vil si Ibn Murra – at Abdullah ibn Abi Aufa fortalte meg:

«Tilskuerne ved treet var tusen og tre hundre, og stammen Aslam utgjorde en åttendedel av muhajirene.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Trekompanjongene var 1 300; Aslam utgjorde en åttendedel av muhajirun.

Vanskelige ord forklart
Treets følgesvenner

Følgesvennene som bekreftet sin troskap til Profeten ﷺ under et tre.

Muhajirun

Muslimene som utvandret fra Mekka til Medina.

Aslam

En arabisk stamme som hadde medlemmer i det muslimske samfunnet.

Hva lærde trekker ut av den

Kommentatorer til Sahih Muslim, som al-Nawawi, plasserer denne overleveringen blant beretningene om troskapseden under treet. De trekker historisk informasjon fra den om antallet tilstedeværende og sammensetningen av muhajirun. Overleveringen nevner Aslams andel, men utdyper ikke den nøyaktige beregningen eller betydningen av dette for rettslige avgjørelser.

Lærdommer for i dag
  1. Studer følgesvennenes historie nøye, og skill mellom overleverte fakta og senere antakelser.
  2. Verdsett følgesvennenes troskap og enighet ved selv å holde avtaler og løfter på en pålitelig måte.
  3. Når du videreformidler historiske tall, bør du gjengi kildens opplysninger nøyaktig og ikke legge til ubekreftede detaljer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.