Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4824

Overlevert av Abdullah ibn Zaid. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Zaid

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ، يَحْيَى عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَتَاهُ آتٍ فَقَالَ هَذَاكَ ابْنُ حَنْظَلَةَ يُبَايِعُ النَّاسَ فَقَالَ عَلَى مَاذَا قَالَ عَلَى الْمَوْتِ قَالَ لاَ أُبَايِعُ عَلَى هَذَا أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss, al-Makhzumi har meddelt oss, Wuhaib har fortalt oss, Amr ibn Yahya har fortalt oss, fra Abbad ibn Tamim, fra Abdullah ibn Zaid, som sa: En mann kom til ham og sa: 'Der er Ibn Hanzala som tar troskapsed av folk.' Han spurte: 'På hva?' Mannen svarte: 'På å dø.' Abdullah sa: 'Jeg vil aldri gi en slik ed til noen etter Allahs sendebud ﷺ.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abdullah ibn Zaid avviste en troskapsed som krevde troskap til døden.

Vanskelige ord forklart
troskapsed

Et løfte om lydighet og støtte til en leder.

til døden

En forpliktelse til å fortsette å kjempe for lederen, selv om det koster livet.

Ibn Hanzala

Personen Abdullah ibn Zaid hørte at ba folk om å avlegge denne troskapseden.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår dette slik at eden om å dø for Profeten ﷺ var knyttet til en bestemt situasjon, og ikke uten videre gjelder som en generell ed til senere ledere. Abdullah ibn Zaid gjorde det klart at han ikke ville avlegge et slikt løfte på nytt etter Profeten ﷺ. Overleveringen er ingen generell oppfordring til opprør eller til å avvise enhver troskapsed; de nøyaktige forpliktelsene knyttet til lederskap utledes fra flere tekster og rettslige prinsipper.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk nøye hva en ed eller et løfte innebærer før du avlegger det.
  2. Skill mellom troskap til en rettmessig forpliktelse og et løfte som binder noen til å ofre seg for en person.
  3. Drøft spørsmål om lederskap og lydighet med kunnskap, uten å bidra til splittelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.