Sahih Muslim, hadith 4825
Overlevert av Salama ibn al-Akwa'. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Salama ibn al-Akwa'
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي، عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ تَعَرَّبْتَ قَالَ لاَ وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِ .
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Hatim – det vil si Ibn Isma'il – har fortalt oss, fra Yazid ibn Abi Ubayd, fra Salama ibn al-Akwa', at han besøkte al-Hajjaj som sa til ham:
«O Akwa's sønn, har du vendt tilbake på dine hæler og blitt en ørkenaraber igjen?» Han svarte: «Nei, men Allahs sendebud ﷺ ga meg tillatelse til å bo i ørkenen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Salama oppholdt seg i ørkenen med tillatelse fra Profeten ﷺ.
Et bebreidende uttrykk for å gå tilbake på et tidligere valg eller forlate en vei.
Å leve utenfor de etablerte bosetningene, blant beduinene.
Lærde skiller mellom et tillatt opphold utenfor byen og å forsake troen eller avvise det muslimske fellesskapet. Salama presiserer at han ikke dro fordi han hadde falt fra troen eller avvist utvandringen: Han hadde fått tillatelse fra Profeten ﷺ. Overleveringen viser at man bør vurdere noens valg nøye, ut fra vedkommendes omstendigheter og pålitelig kunnskap.
- Ikke trekk bastante konklusjoner om noens tro eller livsvalg uten å kjenne fakta.
- Søk pålitelig kunnskap når du har religiøse spørsmål, og ta hensyn til personlige omstendigheter.
- Følg sunnah med forståelse for tillatelsene og unntakene Profeten ﷺ ga.
Denne Sahih-overleveringen formidler samme innhold gjennom en annen overleveringskjede fra Salama ibn al-Akwa'.
Sahih Muslim · #4826 (Sahih)Her sier Profeten ﷺ at plikten til å utvandre er oppfylt for dem som allerede hadde utvandret; dette bidrar til å forstå sammenhengen rundt utvandring.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.