Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4828

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ فَلَقِيتُ أَخَاهُ فَقَالَ صَدَقَ مُجَاشِعٌ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا مَعْبَدٍ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Muhammad ibn Fudayl fortalte oss, fra Asim, med denne overføringskjeden. Han sa: Jeg møtte broren hans, og han sa: Mujashi' snakket sant. Og han nevnte ikke Abu Ma'bad.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En supplerende overleveringskjede bekrefter uttalelsen til Mujashshi'.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av overleverere som har videreformidlet en uttalelse eller hendelse.

variant

En annen overlevert formulering av den samme beretningen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde sammenligner ulike kjeder og tekstvarianter for å fastslå nøyaktig hva overlevererne har formidlet. Forskjellen i om Abu Ma'bad nevnes, fremstilles her som en tekstlig forskjell, ikke som en uenighet om hovedinnholdet: Broren bekreftet at Mujashshi' hadde talt sant.

Lærdommer for i dag
  1. Når du undersøker en beretning, bør du sammenligne de ulike overleveringskjedene og formuleringene.
  2. Gjengi nøyaktig hvilke navn og detaljer en kilde nevner eller utelater.
  3. Bekreft først noens uttalelse etter at du har undersøkt opplysningene grundig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.