Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4836

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَيُّوبَ - قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا نُبَايِعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا ‏ "‏ فِيمَا اسْتَطَعْتَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Ayyub, Qutayba og Ibn Hujr har fortalt oss – og ordlyden er Ibn Ayyubs – de sa: Isma'il, som er sønn av Ja'far, har fortalt oss. Abdullah ibn Dinar har meddelt meg at han hørte Abdullah ibn Umar si:

«Vi pleide å avgi troskapsed til Allahs sendebud ﷺ om å høre og adlyde, hvorpå han sa til oss: 'I den grad dere evner'.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Eden om lydighet gjelder etter evne.

Vanskelige ord forklart
Troskapsed

Et høytidelig løfte om å støtte den rettmessige lederen og anerkjenne hans myndighet.

Å lytte og adlyde

Å følge anvisninger innenfor det som er tillatt i islam og praktisk mulig.

Så langt du er i stand til

Forpliktelsen tar hensyn til en persons faktiske evne og kapasitet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at lydighet mot den rettmessige myndighetspersonen gjelder i det som er tillatt, og innenfor den enkeltes evne. Vilkåret «så langt du er i stand til» utelukker umulige forpliktelser. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner også at lydighet mot myndigheten ikke innebærer lydighet i synd.

Lærdommer for i dag
  1. Hold løfter overfor rettmessig myndighet innenfor din evne, så lenge de ikke fører til synd.
  2. Ikke pålegg deg selv en forpliktelse du faktisk ikke kan oppfylle; vær ærlig om kapasiteten din.
  3. Følg anvisninger nøye, og be om en avklaring når oppgaven eller din egen evne er uklar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.