Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4838

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ، سُلَيْمَانَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَاسْتَصْغَرَنِي ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss dette; Abdullah ibn Idris og Abdurrahim ibn Sulayman har fortalt oss. Og Muhammad ibn al-Muthanna har fortalt oss; Abdulwahhab – det vil si ath-Thaqafi – har fortalt oss. Alle disse har overlevert fra Ubaydullah med samme overleveringskjede, men i deres versjon lyder teksten: «Jeg var fjorten år gammel, og han mente jeg var for ung.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar ble ansett for å være for ung til å delta i strid da han var fjorten år.

Vanskelige ord forklart
ansett for å være for ung

Ikke vurdert som gammel nok til å delta i en militærekspedisjon.

overleveringskjede

Rekken av fortellere som hadithen er overlevert gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at deltakelse i en militærekspedisjon avhenger av alder og egnethet, og at en ansvarlig leder avgjør dette. Overleveringen beskriver Ibn Umars erfaring og fastsetter ikke i seg selv en bestemt aldersgrense.

Lærdommer for i dag
  1. Ta nøye hensyn til alder, modenhet og faktisk egnethet ved risikofylte oppgaver.
  2. La en ansvarlig leder avgjøre hvem som får delta i farlige aktiviteter, og ikke gi etter for gruppepress.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.