Sahih Muslim, hadith 4838
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ، سُلَيْمَانَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَاسْتَصْغَرَنِي .
Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss dette; Abdullah ibn Idris og Abdurrahim ibn Sulayman har fortalt oss. Og Muhammad ibn al-Muthanna har fortalt oss; Abdulwahhab – det vil si ath-Thaqafi – har fortalt oss. Alle disse har overlevert fra Ubaydullah med samme overleveringskjede, men i deres versjon lyder teksten: «Jeg var fjorten år gammel, og han mente jeg var for ung.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Umar ble ansett for å være for ung til å delta i strid da han var fjorten år.
Ikke vurdert som gammel nok til å delta i en militærekspedisjon.
Rekken av fortellere som hadithen er overlevert gjennom.
Klassiske lærde utleder herfra at deltakelse i en militærekspedisjon avhenger av alder og egnethet, og at en ansvarlig leder avgjør dette. Overleveringen beskriver Ibn Umars erfaring og fastsetter ikke i seg selv en bestemt aldersgrense.
- Ta nøye hensyn til alder, modenhet og faktisk egnethet ved risikofylte oppgaver.
- La en ansvarlig leder avgjøre hvem som får delta i farlige aktiviteter, og ikke gi etter for gruppepress.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.