Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4845

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya har fortalt oss: Jeg leste dette opp for Malik, fra Nafi', fra Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Hestene bærer det gode i sine pannelugger helt frem til Oppstandelsesdagen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hester bærer alltid med seg godhet, slik Profeten ﷺ forkynte.

Vanskelige ord forklart
luggen

Håret som faller frem mellom ørene på en hest; her viser det til hesten selv.

godheten

Nytte, velsignelse og fortjeneste knyttet til hester.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at godheten i luggen er et bilde på den vedvarende velsignelsen og fortjenesten som er knyttet til hester. De knytter dette blant annet til bruk av hester for tillatte formål, deriblant forsvar. Utsagnet oppmuntrer ikke til urett eller vold: Bruken av dyr og andre midler må fortsatt følge islamske regler og prinsippet om god behandling.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk styrke og midler til rettferdige formål, ikke til undertrykkelse.
  2. Behandle dyr omsorgsfullt og gi dem passende stell.
  3. Sett pris på velsignelsene Allah har lagt i nyttige midler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.