Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4858

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ النَّخَعِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ النَّخَعِيَّ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, Muhammad – det vil si Ibn Ja'far – har fortalt oss, og Muhammad ibn al-Muthanna har fortalt oss, Wahb ibn Jarir har fortalt meg, alle fra Shu'ba, fra Abdullah ibn Yazid an-Nakha'i, fra Abu Zur'a, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ. Med samme ordlyd som hadithen fra Waki'. Og i Wahbs overlevering fra Abdullah ibn Yazid nevnes ikke an-Nakha'i.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bevarer en variant i overleveringskjeden.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en hadith fra én generasjon til den neste.

overleveringsvei

En enkelt kjede som hadithens innhold er overlevert gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde undersøker navn og formuleringer nøye når de sammenligner overleveringsveier. Opplysningen om at Wahb ibn Djarier ikke nevner an-Nach'i, dokumenterer en forskjell mellom kjedene; slik kan forskere vurdere overleveringen nøyaktig. Teksten inneholder her ikke noe selvstendig juridisk påbud eller forbud.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller nøye hvem kilden er, og hvordan teksten er overlevert, når du videreformidler religiøs informasjon.
  2. Noter forskjeller mellom pålitelige versjoner nøye, uten å slå dem sammen i det stille.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.