Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4866

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Zuhayr ibn Harbfortalte den til Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Hans farأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَضَمَّنَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ - إِلَى قَوْلِهِ - مَا تَخَلَّفْتُ خِلاَفَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Jarir fortalte oss, fra Suhayl, fra hans far, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Allah har påtatt Seg å ta hånd om den som drar ut på Hans vei – til slutten av hadithen – jeg ville ikke ha blitt tilbake og gått glipp av noen ekspedisjon som kjemper på Allahs vei, den Opphøyede.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah tar ansvar for den som oppriktig drar ut på Hans vei.

Vanskelige ord forklart
å dra ut på Hans vei

Å legge ut på reise med den hensikt å tjene Allahs religion; her viser sammenhengen til en militærekspedisjon.

militærekspedisjon

En gruppe som drar ut på et militært felttog.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av de omkringliggende overleveringene at Allah lover særlig omsorg og belønning til den som oppriktig drar ut for Hans sak. Ordene understreker også at Profeten ﷺ var villig til å delta i slike ekspedisjoner; de er ikke en generell oppfordring til vold, men må forstås innenfor reglene og myndigheten til det islamske fellesskapet.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk hensikten din før du gjør en innsats for en religiøs sak eller en sak som angår fellesskapet.
  2. Tjen Allah med hengivenhet, men respekter samtidig gjeldende regler og ansvarlige myndigheter.
  3. Se etter måter å bidra oppriktig og ansvarlig på når oppgavene er krevende.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.