Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4870

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Abu Awana har fortalt oss, og Zuhayr ibn Harb har fortalt meg, Jarir har fortalt oss, samt Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Abu Mu'awiya har fortalt oss – alle fra Suhayl, med denne kjeden av overleverere i lignende ordlyd.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere overleveringskjeder bekrefter den samme overleveringen fra Suhayl.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en hadith fra én generasjon til den neste.

overleveringskjede

Rekkefølgen av overleverere mellom den opprinnelige kilden og hadithsamleren.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde vurderer hver enkelt overleverers pålitelighet og sammenligner ulike kjeder og formuleringer. At flere overleveringsveier nevnes, viser hvor nøye Muslim dokumenterte overleveringen; denne passasjen tilfører i seg selv ingen ny uttalelse om innholdet.

Lærdommer for i dag
  1. Vær nøye med å kontrollere kilden og overleveringskjeden når du videreformidler religiøs informasjon.
  2. Sammenlign flere pålitelige overleveringsveier før du siterer eller forklarer en hadith.
  3. Skill tydelig mellom innholdet i en hadith og kjeden den er overlevert gjennom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.