Sahih Muslim, hadith 4876
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ ذَكْوَانَ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ أَنَّ رِجَالاً مِنْ أُمَّتِي " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ " وَلَرَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ غَدْوَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا " .
Ibn Abi Umar har fortalt oss, Marwan ibn Muawiya har fortalt oss, fra Yahya ibn Said, fra Dhakwan ibn Abi Salih, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Hvis det ikke var for noen menn i mitt ummah...» – og han gjenga resten av hadithen og sa deri: «En kveldstur eller en morgentur på Allahs vei er bedre enn denne verden og alt den inneholder.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En morgen- eller kveldstur for Allahs skyld veier tyngre enn hele verden.
En innsats som gjøres oppriktig for Allah; her siktes det til en ferd i forbindelse med jihad.
En kort periode med innsats, nevnt for å understreke den store belønningen.
Klassiske kommentatorer som imam an-Nawawi understreker at belønningen for en ferd på Allahs vei overgår verdien av alle verdslige eiendeler. Ordene berømmer oppriktig innsats og viljen til å bringe ofre; de er ikke en oppfordring til selvtægtsvold. Jihad har vilkår og regler i islamsk rettslære, som vurderes av kvalifiserte lærde og myndigheter.
- Rett innsatsen din mot oppriktig tilbedelse og tjeneste for Allah.
- Verdsett ofre for det gode, ikke bare ut fra hvor lenge de varer eller hvor synlige de er.
- Søk pålitelig kunnskap ved spørsmål om jihad, og følg islamske regler og kompetent myndighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.