Sahih Muslim, hadith 4891
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ بَعْجَةَ وَقَالَ " فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ " .
Og dette er fortalt oss av Abu Bakr ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb og Abu Kurayb; de sa: Waki' har fortalt oss, fra Usama ibn Zayd, fra Ba'ja ibn Abdullah al-Juhani, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ, med samme betydning som hadithen til Abu Hazim fra Ba'ja, og han sa: «I en fjellkløft blant fjellkløftene».
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under alvorlige prøvelser kan tilbaketrekning gi rom for tilbedelse.
En passasje eller dal mellom fjell; her et avsidesliggende sted.
En prøvelse som setter troen og standhaftigheten under press.
Ut fra de sammenhengende overleveringene utleder lærde at tilbaketrekning under alvorlige prøvelser kan gi rom for å beskytte troen og tilbe Allah. Dette er ingen generell oppfordring til å unngå mennesker og sine plikter: islam understreker også bønn i fellesskap, familiebånd og omsorg for andre. Omstendighetene avgjør hvilken handlemåte som er passende.
- Begrens eksponeringen for situasjoner som setter troen og oppførselen din under sterkt press.
- Bruk rolige stunder til bønn, påkallelser og å styrke forholdet ditt til Allah.
- Ikke bruk tilbaketrekning som en unnskyldning for å forsømme plikter overfor familie og andre.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.