Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4895

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَجْتَمِعُ كَافِرٌ وَقَاتِلُهُ فِي النَّارِ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Ayyub, Qutayba og Ali ibn Hujr har fortalt oss; de sa: Ismail – det vil si Ibn Ja'far – har fortalt oss, fra al-Ala', fra hans far, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«En vantro og den som dreper ham skal aldri samles sammen i Helvetet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En troende som dreper en ikke-troende, blir ikke forent med ham i Helvete.

Vanskelige ord forklart
ikke-troende

Her: en person som avviser islam og kjemper mot muslimene som fiende; ordet gir ingen rett til å utøve vold mot andre.

Helvete

Straffens sted i det hinsidige.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at løftet gjelder en troende som dreper en fiende i en tillatt kamp og handler oppriktig. Utsagnet gir ikke tillatelse til vold på eget initiativ: Reglene for krig og myndigheten som avgjør slike spørsmål, gjelder fortsatt. Det understreker også den store forskjellen mellom den troende martyrens endelige bestemmelsessted og den ikke-troende fiendens.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke forveksle denne teksten med en tillatelse til vold; den rettferdiggjør ikke handlinger som strider mot gjeldende islamske regler.
  2. Rens din intensjon, og ta i alle handlinger hensyn til ditt ansvar overfor Allah.
  3. Studer tekster om kamp sammen med reglene og forklaringene fra kvalifiserte lærde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.