Sahih Muslim, hadith 4895
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَجْتَمِعُ كَافِرٌ وَقَاتِلُهُ فِي النَّارِ أَبَدًا " .
Yahya ibn Ayyub, Qutayba og Ali ibn Hujr har fortalt oss; de sa: Ismail – det vil si Ibn Ja'far – har fortalt oss, fra al-Ala', fra hans far, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«En vantro og den som dreper ham skal aldri samles sammen i Helvetet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En troende som dreper en ikke-troende, blir ikke forent med ham i Helvete.
Her: en person som avviser islam og kjemper mot muslimene som fiende; ordet gir ingen rett til å utøve vold mot andre.
Straffens sted i det hinsidige.
Klassiske lærde forklarer at løftet gjelder en troende som dreper en fiende i en tillatt kamp og handler oppriktig. Utsagnet gir ikke tillatelse til vold på eget initiativ: Reglene for krig og myndigheten som avgjør slike spørsmål, gjelder fortsatt. Det understreker også den store forskjellen mellom den troende martyrens endelige bestemmelsessted og den ikke-troende fiendens.
- Ikke forveksle denne teksten med en tillatelse til vold; den rettferdiggjør ikke handlinger som strider mot gjeldende islamske regler.
- Rens din intensjon, og ta i alle handlinger hensyn til ditt ansvar overfor Allah.
- Studer tekster om kamp sammen med reglene og forklaringene fra kvalifiserte lærde.
Denne Sahih-overleveringen formidler det samme utsagnet og bekrefter tekstens mening.
Sahih Muslim · #4894 (Sahih)Også denne overleveringen inngår i samme overleveringsrekke om belønningen for den troende som dreper en fiende i kamp.
Sahih Muslim · #4896 (Sahih)Denne overleveringen fra Abu Huraira knytter seg til temaet tro, kamp og belønningen i det hinsidige.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.