Sahih Muslim, hadith 491
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ فَتَعَجَّلَ كُلُّ نَبِيٍّ دَعْوَتَهُ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَهِيَ نَائِلَةٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba og Abu Kurayb – der ordlyden er Abu Kuraybs – fortalte oss: Abu Muawiya fortalte oss, fra al-A’mash, fra Abu Salih, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Enhver profet har en bønn som blir besvart, og hver profet skyndte seg å bruke sin bønn. Men jeg har spart min bønn som forbønn for mitt umma på Oppstandelsens dag. Den vil, om Allah vil, omfatte enhver i mitt umma som dør uten å sette noen ved Allahs side.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ tok vare på sin bønn som ble besvart, som forbønn for sitt fellesskap.
En bønn om at noen må få nåde på oppstandelsens dag; forbønn skjer bare med Allahs tillatelse.
Å gi Allah en partner i tilbedelse eller i noe som utelukkende tilkommer Ham; dette kalles shirk.
Menneskene som følger Profeten ﷺs budskap.
Lærde utleder av dette at Profeten ﷺs forbønn er reell og finner sted med Allahs tillatelse. Løftet gjelder medlemmer av hans fellesskap som dør uten shirk, men fritar ingen fra å angre, adlyde og unngå synder. Hadithen understreker samtidig at frelse til syvende og sist avhenger av Allahs nåde; forbønn er ingen selvstendig makt ved siden av Ham.
- Be Allah om å gjøre deg standhaftig i tawhid, og unngå former for shirk i tilbedelse og tillit.
- La håpet om forbønn oppmuntre til tro, anger og lydighet, ikke til å ta lett på synder.
- Be oppriktig for andre, og stol på at Allahs nåde og tillatelse er avgjørende.
Også denne versjonen knytter Profeten ﷺs særlige bønn til forbønn for hans fellesskap på oppstandelsens dag.
Sahih Muslim · #492 (Sahih)Denne overleveringen fra den samme samlingen handler om forbønn for mennesker fra fellesskapet og utdyper løftet i denne hadithen.
Sahih Muslim · #93 (Sahih)Denne hadithen omtaler vitnesbyrdet om Allahs enhet og understreker betydningen av å dø uten å sette noe ved Allahs side.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.