Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4900

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Oversettelse

Og Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss, Isa ibn Yunus meddelte oss, ح. Og Bishr ibn Khalid fortalte meg, Muhammad ibn Ja'far meddelte oss, fra Shu'ba, ح. Og Muhammad ibn Rafi' fortalte meg, Abd al-Razzaq fortalte oss, Sufyan meddelte oss, alle fra al-A'mash, med denne overføringskjeden.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Muslim nevner den samme overleveringen gjennom flere overleveringskjeder.

Vanskelige ord forklart
Isnad

Kjeden av overleverere som har formidlet en hadith fra én generasjon til den neste.

ح

Et tegn på at Muslim her legger til en annen overleveringskjede.

Al-A'mash

Den kjente overlevereren som de nevnte overlevererne formidlet denne versjonen fra.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde legger merke til de ulike overleveringskjedene som Muslim dokumenterer den samme overleveringen gjennom. Oppføringen dokumenterer overleveringen og viser at flere elever formidlet den via al-A'mash; selve teksten tilfører her ingen egen religiøs forskrift.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadither, bør du undersøke både teksten og overleveringskjeden.
  2. Noter ulike overleveringsveier nøye, slik at overleveringen forblir tydelig.
  3. Skill mellom opplysninger om overleveringskjeden og det innholdsmessige budskapet i en hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.