Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4909

Overlevert av Burayda ibn al-Husayb. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Burayda ibn al-Husayb

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' har fortalt meg, Yahya ibn Adam har fortalt oss, Mis'ar har fortalt oss, fra Alqama ibn Marthad, fra Ibn Burayda, fra hans far, som sa: Profeten ﷺ sa – med samme betydning som hadithen fra ath-Thawri.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter det samme budskapet gjennom en annen overleveringskjede.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av personer som en hadith er overlevert gjennom.

med samme betydning

Innholdet samsvarer, selv om ordlyden eller overleveringsveien er forskjellig.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde sammenligner ulike overleveringskjeder og ordlyder for å fastslå overleveringen og betydningen på en grundig måte. Denne overleveringsveien fra Burayda bekrefter den tidligere nevnte overleveringen, men den forkortede teksten her gjentar ikke innholdet i budskapet. Derfor bør man ikke tilskrive denne passasjen detaljer som ikke er nevnt her.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du sammenligne de ulike overleveringskjedene og ordlydene før du trekker konklusjoner.
  2. Ikke tilskriv en forkortet henvisning detaljer som teksten selv ikke nevner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.