Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4912

Overlevert av Al-Bara' ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Bara' ibn Azib

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ‏}‏ كَلَّمَهُ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَنَزَلَتْ ‏{‏ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ‏}‏

Oversettelse

Abu Kurayb har fortalt oss, Ibn Bishr har fortalt oss, fra Mis'ar, Abu Ishaq har fortalt meg, fra al-Bara', som sa: Da versen {De troende som sitter hjemme er ikke like...} ble åpenbart, talte Ibn Umm Maktum til ham ﷺ, hvorpå versen {unntatt de som har en gyldig grunn} ble åpenbart.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Et unntak for dem som har en gyldig fysisk hindring, ble åpenbart.

Bakgrunn og årsak

Da verset om troende som holdt seg tilbake, ble åpenbart, henvendte den blinde Ibn Umm Maktum seg til Profeten ﷺ. Deretter ble unntaket for mennesker med en gyldig grunn åpenbart.

Vanskelige ord forklart
Ibn Umm Maktum

En blind følgesvenn av Profeten ﷺ.

De som har en gyldig grunn

Mennesker som på grunn av en anerkjent begrensning eller hindring ikke kunne delta i den aktuelle plikten.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske fortolkere knytter denne beretningen til Koranen 4:95: Den generelle oppfordringen til å delta avgrenses av unntaket for mennesker med en gyldig hindring. Åpenbaringen anerkjenner dermed at ansvar tar hensyn til en persons evner og omstendigheter. Lærde bruker verset som belegg for at en velbegrunnet begrensning fritar en person fra den aktuelle forpliktelsen; den nøyaktige anvendelsen avhenger av pliktens art og årsaken.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke vurder noens innsats uten å ta hensyn til en anerkjent begrensning eller gyldig hindring.
  2. Søk kvalifisert råd om en religiøs forpliktelse dersom helsen eller omstendighetene dine hindrer deg i å delta.
  3. Legg til rette i praksis slik at mennesker med funksjonsnedsettelser kan delta der det er mulig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.