Sahih Muslim, hadith 4913
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ أَيْنَ أَنَا يَا، رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قُتِلْتُ قَالَ " فِي الْجَنَّةِ " . فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ كُنَّ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ . وَفِي حَدِيثِ سُوَيْدٍ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ .
Sa'id ibn Amr al-Ash'athi og Suwaid ibn Sa'id har fortalt oss – og ordlyden er fra Sa'id – at Sufyan har meddelt oss fra Amr, som hørte Jabir si: En mann spurte:
«Hvor vil jeg være, o Allahs sendebud ﷺ, hvis jeg blir drept?» Han svarte: «I Paradis.» Da kastet mannen daddlene han hadde i hånden og kjempet til han ble drept. I Suwaids versjon heter det: En mann sa til Profeten ﷺ på dagen for Uhud.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Mannen stolte på løftet om Paradiset og kjempet til han døde.
Overleveringen forteller at dette skjedde på dagen for Uhud-slaget.
Slaget ved Uhud-fjellet, nær Medina.
Den evige belønningen Allah har lovet de troende.
Lærde utleder her at et oppriktig håp om Allahs belønning kan gi mot og besluttsomhet. Denne mannens handling må forstås i sammenheng med slaget ved Uhud og er ingen generell oppfordring til å oppsøke fare eller kjempe uten rettmessig grunn. Islamske rettslærde knytter reglene for jihad til betingelsene og grensene i islamsk lov.
- Styrk din tillit til Allah ved å lære om løftene Hans og leve etter dem.
- Vis mot når du forsvarer det som er rett og hjelper andre, innenfor grensene i islamsk lov.
- La tilbedelsen og handlingene dine i hverdagen springe ut av en oppriktig hensikt, ikke av hensynsløshet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.