Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4924

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ تَفَرَّجَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ لَهُ نَاتِلُ الشَّامِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

Oversettelse

Og dette er blitt fortalt oss av Ali ibn Khashram, som meddelte oss fra al-Hajjaj – det vil si Ibn Muhammad – fra Ibn Jurayj: Yunus ibn Yusuf fortalte meg, fra Sulayman ibn Yasar, som sa: Folket spredte seg fra Abu Huraira, hvorpå Natil ash-Shami henvendte seg til ham og gjenga hadithen på samme måte som i Khalid ibn al-Hariths beretning.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne teksten bekrefter en annen overleveringskjede for den samme hadithen.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekken av fortellere som en hadith er overlevert gjennom.

Natil ash-Shami

Personen som ifølge denne teksten henvendte seg til Abu Huraira.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde anser flere overleveringskjeder og samsvarende versjoner som viktig materiale når en overlevering skal vurderes og sammenlignes. Denne teksten viser til innholdet i en annen versjon, men gjengir ikke innholdet på nytt; derfor kan man ikke utlede noen egen uttalelse om styresett eller store synder fra dette avsnittet alene.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du undersøke om et avsnitt gjengir hele innholdet eller viser til en annen versjon.
  2. Noter overleveringskjeden nøye, slik at ulike versjoner ikke forveksles med hverandre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.