Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4929

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Shayban ibn Farrukhfortalte den til Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Thabitثَابِتٌ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ طَلَبَ الشَّهَادَةَ صَادِقًا أُعْطِيَهَا وَلَوْ لَمْ تُصِبْهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Shayban ibn Farrukh har fortalt oss, Hammad ibn Salama har fortalt oss, Thabit har fortalt oss, fra Anas ibn Malik, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som oppriktig søker martyrdøden, vil bli gitt dens lønn, selv om han ikke rammes av den.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som oppriktig søker martyrdøden, får belønningen for det.

Vanskelige ord forklart
oppriktig søken

Å søke et mål med en ren hensikt for Allahs skyld, ikke for anseelse eller personlig vinning.

martyrdød

En martyrs status og belønning hos Allah; her handler det om ønsket om dette, ikke bare om måten noen dør på.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at belønningen hos Allah er knyttet til den oppriktige hensikten, også når man ikke oppnår det man ønsket. Hadithen gjør ikke martyrdøden til et mål som skal få en til å oppsøke fare hensynsløst: Oppriktighet innebærer å adlyde Allah og følge religiøse retningslinjer. Den generelle læren om hensikter anerkjennes også av de fire sunnittiske rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Rens hensikten din før du begynner på en viktig handling, og be Allah om oppriktighet.
  2. Arbeid for et godt mål uten å måle din verdi bare etter det synlige resultatet.
  3. Ikke oppsøk fare for å oppnå ære eller martyrstatus; handle i tråd med Allahs retningslinjer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.