Sahih Muslim, hadith 4937
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ابْنَةَ مِلْحَانَ خَالَةَ أَنَسٍ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عِنْدَهَا . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ وَمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ .
Yahya ibn Ayyub, Qutayba og Ibn Hujr fortalte oss: Ismail – det vil si Ibn Ja'far – fortalte oss fra Abdullah ibn Abd al-Rahman, at han hørte Anas ibn Malik si: Allahs sendebud ﷺ besøkte Milhans datter, som var Anas' moster, og la hodet sitt hos henne. Deretter gjenga han hadithen med samme betydning som i fortellingen fra Ishaq ibn Abi Talha og Muhammad ibn Yahya ibn Habban.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ besøkte Umm Haram og hvilte med hodet lent mot henne.
Umm Haram bint Milhan, tanten til Anas ibn Malik på morssiden.
Profeten ﷺ hvilte under besøket med hodet lent mot henne.
Kommentatorer som imam an-Nawawi drøfter denne overleveringen sammen med de beslektede versjonene om Umm Haram. De påpeker at profeten ﷺ besøkte henne og hvilte der; den nærmere juridiske forståelsen henger sammen med slektskapet gjennom amming og reglene om å være avsondret sammen. Overleveringen gir i seg selv ingen generell tillatelse til uten videre å oppholde seg hos kvinner man ikke er i slekt med.
- Ta vare på familiebåndene ved å besøke slektninger personlig.
- Les en kort overlevering sammen med beslektede versjoner for å forstå sammenhengen.
- Ikke utled en generell omgangsregel fra en særskilt hendelse uten å ta hensyn til relevante slektskapsregler.
Denne Sahih-overleveringen nevner også besøket hos Umm Haram og gir mer sammenheng om hendelsen.
Sahih Muslim · #4936 (Sahih)Denne versjonen forteller den samme historien og bidrar til å forstå den kortfattede formuleringen her i sammenheng.
Sahih Muslim · #4938 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen hører til den samme rekken om Umm Haram og profetiens forutsigelse om en sjøreise.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.