Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4939

Overlevert av Salman al-Khair. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Salman al-Khair

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السَّمِطِ، عَنْ سَلْمَانَ الْخَيْرِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Tahir fortalte meg, Ibn Wahb informerte oss, fra Abd al-Rahman ibn Shurayh, fra Abd al-Karim ibn al-Harith, fra Abu Ubayda ibn Uqba, fra Shurahbil ibn al-Simt, fra Salman al-Khayr, fra Allahs sendebud ﷺ, med samme betydning som hadithen overlevert av al-Layth fra Ayyub ibn Musa.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter den samme hadithen gjennom en annen overleveringskjede.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekken av fortellere som har overlevert en hadith fra én generasjon til den neste.

Med samme betydning

Innholdet samsvarer med en annen overlevering, selv om ordlyden eller overleveringskjeden er forskjellig.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-eksperter sammenligner ulike overleveringskjeder og formuleringer for å vurdere overleveringer grundig. At en annen overleveringskjede er nevnt, bidrar til å kontrollere overleveringen, men innholdet må studeres sammen med andre versjoner og konteksten deres.

Lærdommer for i dag
  1. Sammenlign overleveringskjedene og formuleringene nøye når du studerer hadither.
  2. Gjør det tydelig når en tekst gjengir en betydning som også er overlevert gjennom en annen kjede.
  3. Rådfør deg med pålitelige hadithkilder før du videreformidler en religiøs uttalelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.