Sahih Muslim, hadith 4943
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَزَادَ، فِيهِ " وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ " .
Muhammad ibn Hatim fortalte meg, Bahz fortalte oss, Wuhaib fortalte oss, Suhail fortalte oss med denne overleveringskjeden, og i sin hadith sa han: Ubaydullah ibn Miqsam informerte meg, fra Abu Salih, og han la til i den: 'Den druknede er en martyr.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ regner også den som drukner, blant martyrer.
En person som Allah gir den særlige belønningen til en martyr; dette betyr ikke automatisk at vedkommende behandles på samme måte som en som faller i kamp, ved begravelsen.
En person som dør ved drukning.
Klassiske lærde forstår omtalen av den druknede som et løfte om en særlig belønning og guddommelig barmhjertighet. Betegnelsen martyr betyr ikke at alle dødsfall ved drukning følger de samme juridiske reglene som for en martyr som faller på slagmarken: Den druknede vaskes, og det utføres begravelsesbønn for vedkommende. Løftet gjelder den endelige belønningen hos Allah, mens den nøyaktige tilstanden til hvert enkelt menneske er kjent for Allah.
- Gi mennesker i nød ved vann trygg hjelp umiddelbart, og tilkall nødetatene.
- Støtt de etterlatte med tålmodighet og medfølelse når noen dør ved drukning.
- Overlat den avdødes endelige belønning til Allah, og ha håp om Hans barmhjertighet.
Denne versjonen nevner flere typer martyrer og gir en bredere sammenheng for tilleggsomtalen av den druknede.
Sahih Muslim · #4942 (Sahih)Denne overleveringen formidler samme budskap gjennom en annen overleveringskjede og gjør det lettere å lese de ulike versjonene i sammenheng.
Sahih Muslim · #4944 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen nevner kategorier av mennesker som regnes som martyrer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.