Sahih Muslim, hadith 4944
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، قَالَتْ قَالَ لِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ بِمَا مَاتَ يَحْيَى بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَتْ قُلْتُ بِالطَّاعُونِ . قَالَتْ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ " .
Hāmid ibn ʿUmar al-Bakrāwī har fortalt oss, ʿAbd al-Wāhid – det vil si Ibn Ziyād – har fortalt oss, ʿĀsim har fortalt oss, fra Hafsa bint Sīrīn som sa: Anas ibn Mālik spurte meg om dødsårsaken til Yahya ibn Abī ʿAmra. Hun sa: Jeg svarte at han døde av pest. Hun sa: Da sa han: Allahs sendebud ﷺ sa: «Pesten er martyrdød for enhver muslim.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som dør av pest, får belønningen for martyrdom som muslim.
En alvorlig smittsom sykdom som nevnes i overleveringen som dødsårsak.
En særlig belønning hos Allah; den avdøde likestilles ikke dermed med en som er drept på slagmarken.
Lærde utleder fra dette at en muslim som dør av pest, får belønningen for martyrdom som en gunst og barmhjertighet fra Allah. Dette gjelder belønningen i det hinsidige og endrer ikke de vanlige reglene for stell og bønn over den avdøde. Overleveringen omtaler denne fortjenesten uten å gjøre den avhengig av en bestemt rettsskole.
- Omtal en muslim som er død av en alvorlig sykdom, med håp og respekt, og be Allah vise ham barmhjertighet.
- Gi syke og deres nærmeste praktisk hjelp og trøst, uten å bagatellisere hvor tung sorgen er.
- Søk egnet helsehjelp ved sykdom og følg gjeldende forholdsregler, samtidig som du setter din lit til Allah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.