Sahih Muslim, hadith 4946
Overlevert av Uqba ibn Amir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Uqba ibn Amir
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ، ثُمَامَةَ بْنِ شُفَىٍّ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ " وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ "
Hārūn ibn Maʿrūf har fortalt oss, Ibn Wahb har meddelt oss, ʿAmr ibn al-Hārith har meddelt meg, fra Abū ʿAlī, Thumāma ibn Shufayy, at han hørte ʿUqba ibn ʿĀmir si: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ mens han sto på prekestolen og sa:
«Og rust dere mot dem med all den styrke dere makter! Sannelig, styrken er bueskyting! Sannelig, styrken er bueskyting! Sannelig, styrken er bueskyting!»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fremhever bueskyting som en viktig form for forberedelse.
Sørg for midler og ferdigheter som kan beskytte fellesskapet.
Evner og midler som bidrar til forsvar; Profeten ﷺ nevner bueskyting uttrykkelig.
Å sikte og skyte piler med en bue, en viktig ferdighet på Profeten ﷺs tid.
Klassiske lærde, blant dem an-Nawawi, forklarer at bueskyting fremheves på grunn av betydningen den hadde i datidens kamper. Den gjentatte betoningen oppmuntrer til å lære og vedlikeholde forsvarsferdigheter. I islamsk rettslære forstås påbudet om å forberede styrke som forberedelse til forsvar; det gir ikke fritt rom for aggresjon eller ulovlig vold.
- Invester i nyttige ferdigheter og forberedelser som beskytter mennesker, i samsvar med lov og sikkerhet.
- Øv på en forsvarsferdighet grundig og ansvarlig, i stedet for å bruke den til å skremme andre.
- Ta Profeten ﷺs gjentatte betoning på alvor ved å se beskyttelse og beredskap som varige ansvar.
Denne overleveringen fra Uqba ibn Amir handler også om at Profeten ﷺ fremhever bueskyting som styrke.
Sahih Muslim · #4948 (Sahih)Også denne Sahih-overleveringen knytter oppfordringen til forberedelse til bueskyting.
Sahih al-Bukhari · #2851 (Sahih)Denne overleveringen nevner fortjenesten ved å trene med våpen og samsvarer med betydningen av forberedelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.