Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4955

Overlevert av Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، بْنِ جَابِرٍ أَنَّ عُمَيْرَ بْنَ هَانِئٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَائِمَةً بِأَمْرِ اللَّهِ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ أَوْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Mansur ibn Abi Muzahim fortalte oss, Yahya ibn Hamza fortalte oss, fra Abd al-Rahman ibn Yazid ibn Jabir, at Umair ibn Hani fortalte ham og sa: Jeg hørte Muawiya si fra prekestolen: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'En gruppe av mitt ummah vil alltid opprettholde Allahs befaling. De som svikter dem eller motsetter seg dem, vil ikke kunne skade dem, før Allahs befaling inntreffer mens de fortsatt er seierrike over folket.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En standhaftig gruppe fortsetter å adlyde Allah til tross for motstand.

Vanskelige ord forklart
Allahs befaling

Allahs veiledning og religiøse forskrifter som gruppen følger.

å svikte eller motarbeide

Å unnlate å støtte gruppen eller aktivt gå imot den.

seirende

Å holde fast ved sannheten; dette betyr ikke nødvendigvis politisk herredømme.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at gruppen viser til mennesker som holder fast ved sannheten og adlyder Allah. Den kan bestå av lærde, tilbedere og andre som fremmer det gode. Motstand utsletter ikke deres troskap. Passasjen er ingen tillatelse til å utøve vold på eget initiativ eller til blindt å følge en leder; den oppfordrer til standhaftighet innenfor islamsk lære.

Lærdommer for i dag
  1. Hold fast ved sannheten og lydigheten mot Allah når du møter motgang.
  2. Støtt mennesker som oppriktig arbeider for det gode, også når de møter kritikk eller motstand.
  3. Vurder uttalelser og handlinger opp mot islamsk lære; ikke bruk dette løftet til å rettferdiggjøre urett eller splittelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.