Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4958

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahya ibn Yahyafortalte den til Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ أَهْلُ الْغَرْبِ ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya har fortalt oss, Hushaym har meddelt oss, fra Dawud ibn Abi Hind, fra Abu Uthman, fra Sa'd ibn Abi Waqqas, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Folket i vest vil forbli seierrike på sannheten helt til den Ytterste time inntreffer.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Sannheten vil bestå og seire helt fram til den siste timen.

Vanskelige ord forklart
Ahl al-gharb

Bokstavelig: Vestens folk. Lærde har gitt ulike forklaringer på hvilket samfunn eller hvilken region dette viser til.

Timen

Dommedagen, da det nåværende jordelivet tar slutt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøftet ulike forklaringer på «Vestens folk», blant annet mennesker i den vestlige delen av en region og grupper som står fast i å fremme sannheten. Hovedpoenget er at det helt fram til den siste timen vil finnes mennesker som følger og forsvarer sannheten. Teksten peker ikke ut én bestemt nålevende gruppe og gir ikke grunnlag for å stemple andre som villfarne uten belegg.

Lærdommer for i dag
  1. Hold fast ved sannheten, også når du opplever liten støtte.
  2. Forsvar overbevisningen din med kunnskap, rettferdighet og god oppførsel.
  3. Bidra til det gode uten å hevde at du eller gruppen din er den eneste som bærer sannheten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.