Sahih Muslim, hadith 4967
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَطَالَ الرَّجُلُ الْغَيْبَةَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ طُرُوقًا .
Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, Muhammad – det vil si Ibn Ja'far – har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Asim, fra Al-Sha'bi, fra Jabir ibn Abdullah, som sa: Allahs sendebud ﷺ forbød at en mann som har vært borte over lengre tid, kommer til sin familie om natten uten forvarsel.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter et langt fravær bør en mann ikke komme uventet hjem om natten.
En periode der noen ikke har vært hjemme.
Å komme hjem uten å varsle på forhånd, på et tidspunkt da familien hviler.
Klassiske lærde forklarer at dette forbudet skal hindre at familien blir tatt på sengen, og forebygge ubehag eller mistanke. Retningslinjen oppmuntrer til å varsle før man kommer tilbake og gi familien passende tid til å forberede seg. Den forbyr ikke at noen kommer hjem etter en lang reise når familien er informert om det.
- Gi familien beskjed om når du kommer hjem etter en reise.
- Ta hensyn til husstandens ro og privatliv, særlig om natten.
- Gjør hjemkomsten etter et langt fravær hyggelig ved å gi familien tid til å ta imot deg.
Denne sahih-overleveringen fra Jabir handler også om å komme uventet hjem etter et langt fravær, og gir ytterligere formuleringer om årsaken.
Sahih al-Bukhari · #1800 (Sahih)Anas forteller hvordan Profeten ﷺ kom hjem fra en reise om dagen og ikke banket på uventet om natten.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.