Boken om styresett · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4966

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om styresett
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og Yahya ibn Habib har fortalt meg dette, Rawh ibn Ubada har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, Sayyar har fortalt oss, med denne kjeden av overleverere samme hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter den samme teksten gjennom en annen overleveringskjede.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som overleverte en beretning fra én forteller til den neste.

overleveringskjede

Rekkefølgen av fortellere mellom den opprinnelige kilden og den som nedtegner overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde legger vekt på flere overleveringskjeder når de vurderer og sammenligner overføringen av en tekst. Formuleringen «det samme med denne isnaden» viser at denne veien formidler det samme innholdet som den tidligere nevnte overleveringen; i seg selv tilfører den ingen ny uttalelse om en religiøs regel.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadith, bør du undersøke både teksten og overleveringskjeden.
  2. Sammenlign parallelle overleveringsveier nøye før du trekker konklusjoner.
  3. Skill mellom opplysninger om overleveringen og det innholdsmessige budskapet i en hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.