Sahih Muslim, hadith 4969
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلاً يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Waki' fortalte oss, fra Sufyan, fra Muharib, fra Jabir som sa: Guds sendebud ﷺ forbød at en mann kommer til sin familie om natten for å mistenke dem eller lete etter deres feil.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ikke kom uventet hjem for å mistro familien din eller lete etter feil.
Å komme hjem uten varsel på et tidspunkt familien ikke forventer det.
Bevisst å søke etter mangler eller feiltrinn hos familiemedlemmer.
Klassiske lærde forklarer at forbudet gjelder å komme uventet hjem av mistro og å spionere på familiemedlemmer. Det beskytter privatlivet deres og hindrer at noen uten grunn skaper mistanke eller anklager. Overleveringen oppfordrer til tillit og passende varsling; den gir ingen tillatelse til å overse reelle problemer.
- Gi beskjed om at du kommer hjem når familien din ikke forventer deg på det tidspunktet.
- Ta opp bekymringer rolig og direkte i stedet for å lete etter feil i skjul.
- Respekter familiemedlemmenes privatliv og bygg tillit gjennom ærlig samtale.
Denne overleveringen i Sahih Muslim handler også om å komme uventet hjem til familien og tydeliggjør hvordan man bør forholde seg i praksis.
Sahih Muslim · #4968 (Sahih)Denne overleveringen har en annen overleveringskjede, men formidler det samme budskapet og støtter advarselen mot uventede besøk som springer ut av mistro.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.