Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 497

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Anas

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lafortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Hans farأَبِيهِ
  4. 4Anasأَنَسٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abd al-A'la har fortalt meg: Al-Mu'tamir har fortalt oss, fra sin far, fra Anas, at Allahs profet ﷺ sa – og deretter nevnte han en hadith lignende den som Qatada overleverte fra Anas.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Anas overleverer en lignende beretning fra Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av overleverere som har formidlet en hadith.

lignende

Innholdet samsvarer med en annen beretning, men trenger ikke å være ordrett likt.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde anser flere overleveringsveier som verdifulle når teksten skal fastslås og sammenlignes. Denne veien via al-Mu'tamir og faren hans samsvarer med Qatadas vei via Anas; opplysningen om likhet betyr ikke at ordlyden er identisk ord for ord.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du undersøke både teksten og overleveringskjeden.
  2. Sammenlign beslektede overleveringsveier før du siterer en formulering som helt nøyaktig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.