Sahih Muslim, hadith 498
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu Khalaffortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ وَخَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khalaf fortalte meg, Rawh fortalte oss, Ibn Jurayj fortalte oss og sa: Abu az-Zubayr informerte meg om at han hørte Jabir ibn Abdullah si om Profeten ﷺ:
«Enhver profet har hatt en bønn som han ba for sitt samfunn, men jeg har spart min bønn som forbønn for mitt samfunn på Oppstandelsesdagen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ bevarte sin bønn som forbønn for sitt fellesskap.
En bønn der noen ber Allah om hjelp eller en velgjerning.
En anmodning til fordel for noen, som på oppstandelsens dag bare finner sted med Allahs tillatelse.
Menneskene som følger en profet; her siktes det til profeten Muhammeds ﷺ fellesskap.
Lærde forklarer at profeten ﷺ bevarte sin særlige bønn for å gå i forbønn for sitt fellesskap på oppstandelsens dag. Forbønn er en gave fra Allah og finner bare sted med Hans tillatelse. Denne overleveringen er ingen fribillett til å ta lett på synder, men gir håp og understreker Allahs barmhjertighet.
- Be Allah om barmhjertighet og bevar håpet om Hans nåde, også når du har gjort feil.
- Ta ansvar for handlingene dine, og ikke stol på forbønn som en fribillett til å fortsette å synde.
- Lær om forbønn med ærbødighet: Den finner bare sted når Allah gir tillatelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.