Sahih Muslim, hadith 4981
Overlevert av Adi ibn Hatim. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Adi ibn Hatim
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ فَإِنْ أَمْسَكَ عَلَيْكَ فَأَدْرَكْتَهُ حَيًّا فَاذْبَحْهُ وَإِنْ أَدْرَكْتَهُ قَدْ قَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ فَكُلْهُ وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَ كَلْبِكَ كَلْبًا غَيْرَهُ وَقَدْ قَتَلَ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي أَيُّهُمَا قَتَلَهُ وَإِنْ رَمَيْتَ سَهْمَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ فَإِنْ غَابَ عَنْكَ يَوْمًا فَلَمْ تَجِدْ فِيهِ إِلاَّ أَثَرَ سَهْمِكَ فَكُلْ إِنْ شِئْتَ وَإِنْ وَجَدْتَهُ غَرِيقًا فِي الْمَاءِ فَلاَ تَأْكُلْ " .
Al-Walid ibn Shuja' as-Sakuni fortalte meg, Ali ibn Mushir fortalte oss, fra Asim, fra ash-Sha'bi, fra Adi ibn Hatim, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa til meg:
«Når du slipper hunden din, nevn da Allahs navn. Hvis den fanger byttet for deg og du rekker frem til det mens det ennå lever, slakt det da. Hvis du finner at den har drept det, men ikke spist av det, kan du spise det. Men hvis du finner en annen hund sammen med hunden din og byttet er dødt, spis det da ikke, for du vet ikke hvilken av dem som drepte det. Og når du skyter pilen din, nevn da Allahs navn. Hvis byttet forsvinner ut av syne i en dag, og du bare finner merker etter pilen din på det, spis det om du vil. Men hvis du finner det druknet i vann, spis det da ikke.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Nevn Allah ved jakt, og spis bare når det er sikkert at byttet skyldes din jakt.
Uttal Allahs navn når du slipper jakthunden løs eller skyter pilen.
En hund som det ikke er fastslått tilhører jegeren eller jakter under hans ledelse.
En tydelig skade som viser at pilen din traff dyret.
Lærde utleder av dette at Allahs navn skal nevnes når jakthunden settes inn og når man skyter. Hvis jegeren og hunden hans finner viltet levende, skal dyret slaktes i samsvar med de foreskrevne slaktereglene. Hvis det er drept av jegerens egen trente hund, og hunden ikke har spist av det, er det tillatt å spise. En annen hund gjør dødsårsaken usikker; derfor forbyr Profeten ﷺ å spise viltet i dette tilfellet. Hvis dyret er druknet, er det også utelukket å spise det, fordi det ikke er sikkert at pilen forårsaket døden. De ulike rettsskolene drøfter detaljer og vilkår knyttet til å nevne Allahs navn og jakt, men det å unngå usikkerhet om dødsårsaken er en tydelig rettesnor.
- Nevn Allahs navn før du slipper jakthunden løs eller skyter pilen.
- Ikke spis vilt når du ikke kan fastslå hvilken hund som drepte det.
- Hvis du finner viltet druknet, skal du ikke spise det; legg til grunn den fastslåtte dødsårsaken.
Denne overleveringen fra Adi ibn Hatim handler også om når vilt fanget av en jakthund kan spises.
Sahih Muslim · #4982 (Sahih)Også denne overleveringen fra Adi ibn Hatim drøfter vilkårene for vilt som er truffet av en hund eller et våpen.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)Overleveringen bekrefter at Allahs navn skal nevnes, og skiller mellom tillatt fangst og usikkerhet om jegeren eller dødsårsaken.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.