Sahih Muslim, hadith 4982
Overlevert av Adi ibn Hatim. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Adi ibn Hatim
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ قَالَ " إِذَا رَمَيْتَ سَهْمَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ قَتَلَ فَكُلْ إِلاَّ أَنْ تَجِدَهُ قَدْ وَقَعَ فِي مَاءٍ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي الْمَاءُ قَتَلَهُ أَوْ سَهْمُكَ " .
Yahya ibn Ayyub har fortalt oss, Abdullah ibn al-Mubarak har fortalt oss, Asim har meddelt oss, fra ash-Sha'bi, fra Adi ibn Hatim, som sa: Jeg spurte Allahs sendebud ﷺ om jakt. Han sa:
«Når du skyter pilen din, nevn Allahs navn. Hvis du finner at den har drept byttet, så spis det, med mindre du finner at det har falt i vann, for da vet du ikke om det var vannet eller pilen din som drepte det.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Nevn Allah når du skyter, og ikke spis dyret hvis du er usikker på hva som forårsaket døden.
Uttal Allahs navn når du skyter.
Det som faktisk tok livet av dyret: pilen eller vannet.
Klassiske lærde utleder herfra at jegeren skal nevne Allahs navn når han skyter, og at dyret kan spises dersom pilen tok livet av det. Hvis dyret faller i vannet og det ikke kan fastslås hva som forårsaket døden, skal det ikke spises: Usikkerhet om dødsårsaken gjør det ikke tillatt å regne det som halal.
- Nevn Allahs navn når du skyter en pil for å fange et dyr.
- Ikke spis et fanget dyr hvis du ikke kan fastslå om pilen din eller vannet tok livet av det.
- Ta ingen sjanser hvis du er i tvil om hvorvidt det er halal; la dyret være.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.