Sahih Muslim, hadith 4987
Overlevert av Abu Tha'laba al-Khushani. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimfortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
- 4Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 5Makhulمَكْحُولٍ
- 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ فِي الصَّيْدِ ثُمَّ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ وَأَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ . بِمِثْلِ حَدِيثِ الْعَلاَءِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ نُتُونَتَهُ وَقَالَ فِي الْكَلْبِ " كُلْهُ بَعْدَ ثَلاَثٍ إِلاَّ أَنْ يُنْتِنَ فَدَعْهُ " .
Muhammad ibn Hatim fortalte meg, Abd al-Rahman ibn Mahdi fortalte oss, fra Muawiya ibn Salih, fra al-Ala, fra Makhul, fra Abu Tha'laba al-Khushani, fra Profeten ﷺ om hans hadith vedrørende jakt. Deretter sa Ibn Hatim: Ibn Mahdi fortalte oss fra Muawiya, fra Abd al-Rahman ibn Jubayr og Abu al-Zahiriyya, fra Jubayr ibn Nufayr, fra Abu Tha'laba al-Khushani med lignende innhold som al-Alas hadith, bortsett fra at han ikke nevnte [detaljen om] dens stank, og han sa angående hunden:
«Spis det etter tre dager, med mindre det har begynt å lukte vondt; i så fall la det være.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Vilt som er fanget på jakt, kan spises etter tre dager så lenge det ikke er bedervet.
En hund som er trent til å fange vilt.
Mat som er blitt uegnet til å spise på grunn av forråtnelse.
Lærde utleder av teksten at fanget vilt kan spises når jaktvilkårene er oppfylt og kjøttet ikke er bedervet. Fristen på tre dager tolkes sammen med vilkåret om at man må la kjøttet ligge dersom det blir bedervet; teksten gir altså ikke tillatelse til å spise bedervet mat. Lovskolene drøfter også vilkårene for en trent jakthund og det å uttale Allahs navn når hunden slippes løs.
- Undersøk viltet før du spiser det, og la det ligge dersom det er bedervet.
- Følg islamske vilkår for bruk av en trent hund under jakt.
- Oppbevar mat forsvarlig, og ikke bruk den nevnte fristen som grunn til å spise mat som er bedervet.
Denne Sahih-overleveringen gjengir også Abu Tha'labas beretning om jakt og gjør det mulig å sammenligne en beslektet formulering i samme overleveringsrekke.
Sahih Muslim · #4988 (Sahih)Denne overleveringen fra samme bok omhandler også reglene for vilt som er fanget av en jakthund.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.