Sahih Muslim, hadith 500
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ أَبِي قَالَ " فِي النَّارِ " . فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ فَقَالَ " إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Affan har fortalt oss, Hammad ibn Salama har fortalt oss, fra Thabit, fra Anas: En mann sa:
«O Guds sendebud ﷺ, hvor er min far?» Han svarte: «I Ilden.» Da mannen snudde seg for å gå, kalte profeten ﷺ ham tilbake og sa: «Sannelig er både min far og din far i Ilden.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ svarte ærlig om skjebnen til spørsmålsstillerens far.
En betegnelse på Helvete og straffen i det hinsidige.
Klassiske lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med guddommelig rettferdighet og stillingen til mennesker som levde før profeten Muhammad ﷺ. De understreker at Allah ikke gjør noen urett, og at dommen over hvert menneske tilkommer Ham. Profetens ﷺ ord forstås her som en tydelig meddelelse om personene det ble spurt om, ikke som en generell uttalelse om avstamning eller familiebånd.
- Godta at Allah dømmer rettferdig, og at Hans kunnskap overgår menneskers vurderinger.
- Uttal deg varsomt om menneskers endelige skjebne, og tilskriv ikke en dom til noen som ikke har kunnskap om dette.
- Søk veiledning hos pålitelige lærde og i autentiske kilder når du står overfor vanskelige spørsmål om tro.
Denne overleveringen omhandler også spørsmål om foreldre og det hinsidige, og bidrar til å sette temaet i konteksten av Sahih Muslim.
Sahih Muslim · #499 (Sahih)Den inngår i samme rekke av overleveringer om foreldres skjebne og gir ytterligere kontekst til den direkte uttalelsen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.