Boken om offerdyr · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5102

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om offerdyr
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَأْكُلُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Oversettelse

Ibn Abi Umar og Abd ibn Humayd har fortalt oss. Ibn Abi Umar sa:

«Han fortalte oss», mens Abd sa: «Abd al-Razzaq informerte oss.» Abd al-Razzaq informerte oss, Ma'mar informerte oss, fra al-Zuhri, fra Salim, fra Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ forbød at kjøtt fra offerdyr ble spist etter tre dager. Salim sa: «Ibn Umar pleide ikke å spise kjøtt fra offerdyr etter tre dager.» Ibn Abi Umar sa: «Etter tre dager.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar holdt seg til forbudet mot å spise offerkjøtt etter tre dager.

Vanskelige ord forklart
offer dyr

Dyr som slaktes som offer, for eksempel under dagene med Eid al-Adha.

etter tre dager

Formuleringen viser til å oppbevare eller spise offerkjøtt etter den nevnte perioden.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde knytter denne overleveringen til den tidligere, midlertidige begrensningen på oppbevaring av offerkjøtt. Andre autentiske overleveringer forteller at Profeten ﷺ senere opphevet forbudet og tillot at kjøttet ble oppbevart. Derfor gjelder det ifølge den klassiske forklaringen ikke noe generelt forbud mot å oppbevare offerkjøtt i mer enn tre dager; begrensningen var knyttet til situasjoner der folk trengte hjelp. Ibn Umar fortsatte å følge det han hadde hørt, mens den senere tillatelsen klargjør den endelige rettsregelen.

Lærdommer for i dag
  1. Del offerkjøtt med mennesker som trenger det, og oppbevar det husholdningen din kan bruke.
  2. Les en overlevering sammen med beslektede tekster for å forstå hvordan en tidligere regel senere ble utdypet.
  3. Følg pålitelig kunnskap om den endelige regelen, og ikke behandle en midlertidig begrensning som et varig forbud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.