Sahih Muslim, hadith 5135
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فِي رَهْطٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا دَاخِلٌ فَقَالَ حَدَثَ خَبَرٌ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ . فَكَفَأْنَاهَا يَوْمَئِذٍ وَإِنَّهَا لَخَلِيطُ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ . قَالَ قَتَادَةُ وَقَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ لَقَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ وَكَانَتْ عَامَّةُ خُمُورِهِمْ يَوْمَئِذٍ خَلِيطَ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ .
Yahya ibn Ayyub har fortalt oss, Ibn Ulayya har fortalt oss, og Said ibn Abi Aruba har meddelt oss fra Qatada, fra Anas ibn Malik, som sa: Jeg serverte drikke til Abu Talha, Abu Dujana og Muadh ibn Jabal sammen med en gruppe ansarer. Da kom en mann inn til oss og sa: 'Det har kommet nytt bud; forbudet mot vin er blitt åpenbart.' Vi helte den da ut samme dag, og det var en blanding av ferske og tørkede dadler. Qatada sa: Anas ibn Malik sa også: 'Sannelig ble vinen forbudt, og mesteparten av deres drikker på den tiden var en blanding av ferske og tørkede dadler.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Følgesvennene helte ut dadeldrikken da forbudet mot vin ble kjent.
Berusende drikk som er forbudt i islam; her er ordet oversatt med vin.
En blanding av ferske, ennå ikke helt modne dadler og modne dadler, som man laget drikk av på den tiden.
Innbyggerne i Medina som hjalp profeten Muhammad ﷺ og emigrantene fra Mekka.
Lærde utleder av dette at forbudet mot berusende drikker må etterkommes straks det blir kjent gjennom pålitelig informasjon. Følgesvennene helte ut drikken uten å nøle, selv om den var laget av dadler og ikke av druer. De fire sunnittiske lovskolene forbyr berusende drikker uansett råvare; et annet navn eller en annen tilberedningsmåte gjør ikke en berusende drikk tillatt.
- Avstå straks fra noe forbudt så snart forbudet er pålitelig kjent; ikke let etter unnskyldninger i navnet eller opprinnelsen.
- Undersøk ingrediensene og virkningen av drikker, og unngå alt som virker berusende.
- Del viktig religiøs informasjon med omtanke, og handle etter den uten unødig opphold.
Denne overleveringen beskriver også hvordan Anas skjenket drikke da forbudet mot vin ble kjent, og de tilstedeværende helte den ut.
Sahih Muslim · #5136 (Sahih)Denne overleveringen fra Anas gir en beslektet beretning om at drikken ble helt ut etter at forbudet var blitt kunngjort.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.