Boken om drikkevarer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5148

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، مَوْلَى حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Layth har fortalt oss; og Muhammad ibn Rumh har fortalt oss at Layth har meddelt oss, fra Abu az-Zubayr al-Makki, frigitt slave av Hakim ibn Hizam, fra Jabir ibn Abdullah al-Ansari, fra Allahs sendebud ﷺ, at han forbød at rosiner og dadler ble blandet for å tilberede nabidh, og han forbød at umodne dadler og ferske dadler ble blandet for å tilberede nabidh.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød å bløtlegge to typer dadler sammen for å lage nabidh.

Vanskelige ord forklart
Nabidh

En drikk laget ved å la frukt ligge i vann.

Busr

En daddel som ennå ikke er moden.

Rutab

En fersk, moden daddel som fortsatt er myk.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at bløtlegging av ulike frukter sammen kan fremskynde gjæringen og dermed føre til beruselse. Forbudet er et føre-var-tiltak for å hindre at det lages berusende drikke; det betyr ikke at hver enkelt frukt i seg selv er forbudt. Rettskolene drøfter hvordan dette skal forstås i lys av andre overleveringer om nabidh og forbudet mot berusende drikker.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke bløtlegg ulike typer frukt sammen dersom det kan fremskynde gjæringen av en drikk.
  2. Velg en tilberedningsmåte som ikke kan føre til beruselse hvis du er i tvil.
  3. Vær oppmerksom ikke bare på ingrediensene, men også på hvordan tilberedningsmåten påvirker drikken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.