Boken om drikkevarer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5147

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ، جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ لِي عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجْمَعُوا بَيْنَ الرُّطَبِ وَالْبُسْرِ وَبَيْنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ نَبِيذًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Hatim fortalte meg, Yahya ibn Sa'id fortalte oss, fra Ibn Jurayj. Og Ishaq ibn Ibrahim og Muhammad ibn Rafi' fortalte oss – og ordlyden er Ibn Rafi's – de sa: Abd al-Razzaq fortalte oss, Ibn Jurayj meddelte oss og sa: Ata' sa til meg: Jeg hørte Jabir ibn Abdullah si: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Bland ikke ferske dadler med tørre dadler, og heller ikke rosiner med ferske dadler når dere tilbereder nabidh.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ikke bland bestemte typer dadler og rosiner når du lager nabidh.

Vanskelige ord forklart
Nabidh

En drikk som lages ved å la frukt trekke i vann.

Rutab og busr

Rutab er ferske, modne dadler; busr er dadler som ennå ikke er helt modne.

Rosiner og ferske dadler

Hadithen omtaler også at rosiner og ferske dadler får trekke sammen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer forbudet som et føre-var-tiltak: Når disse fruktene får trekke sammen, kan gjæringen gå raskere og gjøre drikken berusende uten at det merkes med en gang. Forbudet gjelder å blande dem når man lager nabidh, ikke å spise fruktene sammen. De ulike lovskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen innenfor reglene for drikker; den generelle regelen er at enhver berusende drikk er forbudt.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke lag en drikk ved å la fruktene som nevnes i hadithen trekke sammen.
  2. Vær forsiktig med drikker som kan gjære og bli berusende.
  3. Spør en pålitelig lærd hvis du er usikker på en drikk, og drikk aldri noe berusende.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.