Sahih Muslim, hadith 5156
Overlevert av Abu Qatadah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Aliعَلِيٌّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَنْتَبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ تَنْتَبِذُوا الرُّطَبَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا وَلَكِنِ انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَتِهِ " . وَزَعَمَ يَحْيَى أَنَّهُ لَقِيَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ فَحَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا .
Muhammad ibn al-Muthanna har fortalt oss, Uthman ibn Umar har fortalt oss, Ali – som er Ibn al-Mubarak – har meddelt oss fra Yahya, fra Abu Salama, fra Abu Qatada, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Bland ikke nesten modne dadler og ferske dadler når dere tilbereder nabidh, og bland ikke ferske dadler og rosiner når dere tilbereder nabidh, men tilbered nabidh av hver sort for seg.» Yahya opplyste at han hadde møtt Abdullah ibn Abi Qatada, som fortalte ham fra sin far at profeten ﷺ hadde sagt det samme.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ikke bland bestemte dadler og rosiner når du lager nabidh.
En drikk laget ved å la frukt trekke i vann.
Dadler som ennå ikke er helt modne.
Klassiske lærde utleder en føre-var-regel fra denne overleveringen: Ikke bland de nevnte fruktsortene når du lager nabidh, fordi blandingen kan bli dårligere eller berusende raskere. Det er tillatt å tilberede dem hver for seg; andre overleveringer og nærmere juridiske forklaringer drøfter når slike drikker blir forbudt. Rettskolene drøfter hvordan dette skal anvendes, sammen med den generelle regelen om at enhver berusende drikk er forbudt.
- Lag en fruktdrikk med én fruktsort om gangen, og hold ingrediensene adskilt.
- Oppbevar en tilberedt drikk forsvarlig, og ikke drikk den hvis den har blitt berusende.
- Hvis du er i tvil om en drikk, velg den trygge løsningen og la den stå.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.