Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 518

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ جُدْعَانَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَصِلُ الرَّحِمَ وَيُطْعِمُ الْمِسْكِينَ فَهَلْ ذَاكَ نَافِعُهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْفَعُهُ إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ يَوْمًا رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte meg, Hafs ibn Ghiyath fortalte oss, fra Dawud, fra al-Sha'bi, fra Masruq, fra A'isha som sa: Jeg sa: 'O Allahs sendebud ﷺ, Ibn Jud'an opprettholdt slektsbåndene og bespiste de fattige i den jahiliyyatiske tiden. Vil dette gagne ham?' Han svarte: 'Det vil ikke gagne ham, for han sa aldri en eneste dag: Min Herre, tilgi meg min synd på Dommedagen.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Gode gjerninger gagner ikke i det hinsidige uten tro på Allah.

Vanskelige ord forklart
Ibn Djo'daan

En mann fra tiden før islam, kjent for sin gavmildhet og for å opprettholde familiebånd.

Uvitenhetens tid

Perioden før islam kom, da folk ikke fulgte åpenbaringens veiledning.

Dommedagen

Dagen da Allah holder menneskene til ansvar og dømmer handlingene deres.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at gode gjerninger i seg selv ikke sikrer evig frelse dersom noen ikke tror på Allah og vender seg til Ham. Uttalelsen understreker betydningen av tawhid og anger, uten å benekte verdien av god oppførsel blant troende. Ibn Hajar og an-Nawawi drøfter at ikke-troende ikke får belønning for handlingene sine i det hinsidige på samme måte som troende; handlingene kan likevel være til nytte for dem i dette livet. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner tro som en forutsetning for belønning i det hinsidige.

Lærdommer for i dag
  1. Oppretthold familiebånd og hjelp mennesker i nød med hensikt om å behage Allah.
  2. Styrk din tawhid og be Allah regelmessig om tilgivelse.
  3. Ikke avgjør selv hvor noen ender opp; dommen tilhører Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.