Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 517

Overlevert av Nu'man ibn Bashir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybafortalte den til Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا مَنْ لَهُ نَعْلاَنِ وَشِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ كَمَا يَغْلِي الْمِرْجَلُ مَا يَرَى أَنَّ أَحَدًا أَشَدُّ مِنْهُ عَذَابًا وَإِنَّهُ لأَهْوَنُهُمْ عَذَابًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Abu Usama fortalte oss, fra al-A’mash, fra Abu Ishaq, fra an-Nu’man ibn Bashir, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den av Helvetes beboere som har den mildeste straffen, er den som får to sko og to reimer av ild på føttene, noe som får hjernen hans til å koke som en kokende kjele. Han tror ikke at noen plages hardere enn ham selv, selv om han faktisk har den mildeste straffen av dem alle.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Selv den letteste straffen i Ilden er fryktelig hard.

Vanskelige ord forklart
Ildens beboere

Mennesker som blir straffet i Helvete i det hinsidige.

Den letteste straffen

Den minst alvorlige straffen sammenlignet med straffen til de andre beboerne i Ilden.

Koker som en gryte

Et billedlig uttrykk som understreker hvor intens heten og smerten er.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde påpeker at beskrivelsen advarer mot hvor alvorlig straffen i det hinsidige er: Selv den minst alvorlige straffen er uutholdelig. Sammenligningen gjør advarselen sterk og tydelig, uten at den skal drive den troende til fortvilelse; den oppfordrer til anger, lydighet og å søke Allahs beskyttelse. De fire sunnittiske rettsskolene utleder ingen særskilt praktisk regel fra denne overleveringen, men anerkjenner den som en oppfordring til tro og til å unngå synder.

Lærdommer for i dag
  1. La advarselen om det hinsidige oppfordre deg til oppriktig anger og til å vende deg bort fra synder.
  2. Be Allah regelmessig om beskyttelse mot Ilden, og følg Hans veiledning bevisst.
  3. Mist ikke håpet: Foren frykten for straff med tillit til Allahs barmhjertighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.