Boken om drikkevarer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5175

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ، حَزْنٍ الْقُشَيْرِيُّ قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، فَحَدَّثَتْنِي أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيذِ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ ‏.‏

Oversettelse

Shayban ibn Farrukh har fortalt oss, al-Qasim – det vil si ibn al-Fadl – har fortalt oss, Thumama ibn Hazn al-Qushayri har sagt: Jeg møtte Aisha og spurte henne om nabidh. Hun fortalte meg da at en delegasjon fra Abd al-Qays kom til Profeten ﷺ og spurte ham om nabidh. Da forbød han dem å tilberede nabidh i kalebasser, uthulede palmetrestokker, bekede kar og leirkrukker.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød å tilberede nabidh i bestemte kar.

Bakgrunn og årsak

En delegasjon fra Abd al-Qais spurte Profeten ﷺ om nabidh; han forbød dem å bruke de nevnte karene til dette.

Vanskelige ord forklart
Nabidh

En drikk laget ved for eksempel å la dadler eller rosiner trekke i vann.

Kalebass

En uthult, tørket frukt som kunne brukes som kar.

Karbeholdere kledd med bek

Kar der innsiden var behandlet med et lag bek.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at forbudet gjaldt kar der nabidh raskt kunne gjære og bli berusende, for å forebygge risikoen for beruselse. Andre overleveringer presiserer at forbudet senere ble opphevet, da folk kunne skille mellom berusende drikk og vanlig nabidh. Rettskolene vurderer derfor drikken ut fra om den virker berusende, ikke bare ut fra typen kar.

Lærdommer for i dag
  1. Vær oppmerksom på tegn til gjæring og berusende virkning når drikker tilberedes og oppbevares.
  2. Ta forholdsregler når et produkt eller en tilberedningsmåte innebærer en reell risiko for beruselse.
  3. Be om kyndig veiledning når en overlevering om en historisk praksis skal anvendes på en nåtidig situasjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.