Sahih Muslim, hadith 5197
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَقَالَ " انْتَبِذُوا فِي الأَسْقِيَةِ " .
Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss og sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Uqba ibn Hurayth, som sa: Jeg hørte Ibn Umar si: Allahs sendebud ﷺ forbød å tilberede nabidh i krukker, kalebasser og tjærede kar, og han sa: «Tilbered nabidh i vannskinn.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ avviste visse kar til nabidh og anbefalte lærsekker.
En drikk som lages ved for eksempel å la dadler eller rosiner trekke i vann.
En sekk av lær som ble brukt til å oppbevare vann eller en annen drikk.
Ulike typer kar som nabidh ble laget og oppbevart i.
Klassiske lærde forklarer at de nevnte forbudte karene kunne få drikken til å gjære raskt og bli berusende, samtidig som denne prosessen var vanskelig å kontrollere. Anbefalingen om å bruke vannsekker av lær gjorde det lettere å holde oppsyn med drikken. Den senere, generelle forklaringen blant lærde er at forbudet mot disse karene ble opphevet da man lærte å skille mellom tillatt og berusende drikke; berusende drikke er fortsatt forbudt, uansett hvilket kar den oppbevares i.
- Pass på at drikker ikke begynner å gjære eller blir berusende når de oppbevares eller tilberedes.
- Vurder ikke en drikk bare ut fra navnet eller beholderen, men også ut fra om den virker berusende.
- Ta forholdsregler når en tilberedningsmåte gjør det vanskelig å kontrollere drikkens tilstand.
Denne Sahih-overleveringen ligger nær i både overleveringskjede og tema, og utdyper rådet om å lage nabidh.
Sahih Muslim · #5198 (Sahih)Også denne overleveringen handler om forbudet mot bestemte kar og bidrar til å sammenligne de ulike formuleringene.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen støtter det vedvarende prinsippet om at enhver drikk som virker berusende, er forbudt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.