Sahih Muslim, hadith 5198
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمَةِ . فَقُلْتُ مَا الْحَنْتَمَةُ قَالَ الْجَرَّةُ .
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Jabala, som sa: Jeg hørte Ibn Umar fortelle at Allahs sendebud ﷺ forbød al-hantama. Jeg spurte: 'Hva er al-hantama?' Han svarte: 'Krukken.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød å tilberede nabidh i en krukke som var innsatt med bek.
En drikk som lages ved å la frukt, som dadler eller rosiner, trekke i vann.
En krukke som var innsatt med bek; overleveringen nevner denne typen kar i forbindelse med forbudet.
Lærde forklarer forbudet som et føre-var-tiltak: I slike krukker kunne nabidh raskt gjære og bli berusende, samtidig som det kunne være vanskelig å oppdage når denne forandringen begynte. Forbudet gjaldt altså bruk av dette karet til nabidh, ikke krukken til ethvert formål. De juridiske skolene drøfter overleveringene om slike kar sammen med tekstene som tillater dem, og retter oppmerksomheten mot å forhindre berusende drikker; det som beruser, er forbudt.
- Ikke tilbered eller oppbevar en drikk i et kar som gjør det vanskelig å oppdage gjæring.
- Vær oppmerksom på endringer i gjærede drikker, og drikk ikke noe som virker berusende.
- Spør om betydningen av uklare betegnelser, slik Ibn Umar gjorde.
Denne sahih-overleveringen beskriver det samme forbudet mot nabidh i huntama og underbygger betydningen av denne teksten.
Sahih Muslim · #5197 (Sahih)I denne overleveringen forklarer Ibn Umar betegnelsen på karet som var forbudt.
Sahih Muslim · #5199 (Sahih)Denne sahih-overleveringen tilhører den samme rekken av overleveringer om kar som var forbudt brukt til nabidh.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.